Menu

 

T A P A S タパス

(appetizer) 前菜
타파스

GAMBAS AL AJILLO ガンバス・アラヒーリョ 3 0 0
shrimps sautéed in olive oil and garlic エビのオリーブオイル&ガーリック炒め
감바스 알 아히요 (마늘과 함께 올리브 오일에 구운 새우)

SPANISH CHORIZO スパニッシュ・チョリソー 2 3 0
pan seared chorizo 焼きチョリソー
스페인어 쵸리저 (팬에 그을린 돼지 고기 소시지)
고기를 야채,마늘,칠리,소금등과함게 다져 섞은 햄

TORTILLA DE PATATA トルティージャ・デ・パタタ 2 7 0
potato & egg omelette ジャガイモ入りスペイン風オムレツ
또르띠야 데 파타타 (스페인식 감자 오믈렛)

PATATAS ALI OLI パタタサリ・オリ 1 3 5
potato cubes in garlic mayonnaise 角切りポテトのガーリックマヨネーズ和え
빠따따스 알리 올리 (마늘 과 마요네즈에 버무린 감자 요리)

CROQUETAS DE POLLO クロッケタス・デ・ポリョ 1 3 5
chicken croquettes 鶏肉のコロッケ
끄로께따스 데 뽀요 (치킨 크로케)

MAGRO DE CERDO CON TOMATE マーグロ・デ・セルド・コン・トマテ  2 3 5
pork cubes in tomato sauce 角切りした豚肉のトマトソース和え
막로 데 셀도 콘 토마테 (돼지고기와 토마토소스)

TIRAS DE POLLO ティラス・デ・ポリョ 1 8 0
breaded chicken tenders 鶏もものフライ
티라스 데 뽀요 (빵가루 입힌 치킨 스트립)

ALBONDIGAS アルボンディガス 2 0 0
meatballs in tomato sauce ミートボールのトマトソース和え
알본디가스 (토마토 소스 미트볼)

CALAMARES FRITO カラマレス・フリト- 2 7 5
dusted with flour and spanish paprika スペイン産パプリカと小麦粉をまぶしたイカリング
깔라마레쓰 프리토 (밀가루와 스페인 파프리카로 만든 오징어 튀김 )

REBOZADO レボザド
in flour and egg batter 小麦粉と卵の衣種をつけた厚めの衣のイカリング
깔라마레쓰 레보자도 (밀가루와 계란으로 만든 오징어 튀김)

A LA ROMANA ア・ラ・ロマナー
breaded パン粉をまぶしてあげたイカリング
깔라마레쓰 아 라 로마나 (스페인식 오징어튀김)

CHAMPIÑONES AL AJILLO チャンピオーネ・アラヒーリョ 1 6 0
button mushrooms sautéed
in olive oil and garlic
マッシュルームのオリーブオイル&ニンニク炒め
챔피뇨네스 알 아힐료 (올리브 오일 볶은 양송이 마늘구이)

QUESO FRITO ケソ・フリート 1 5 0
fried buffalo cheese バッファローチーズのフライ
께소 프리또 (튀긴 치즈)

E N S A L A D A S エンサラダス

(salad) サラダ
엔쌀라다스

ENSALADA MIXTA エンサラダ・ミクスタ 2 6 0
mixed green salad ミックスグリーンサラダ
엔쌀라다 믹스따 (초록색 야채가 들어간 믹스 샐러드)

ENSALADA DE POLLO Y PATATA エンサラダ・デ・ポリョ・イ・パタタ 2 0 0
chicken potato salad 鶏肉とジャガイモのサラダ
엔쌀라다 데 뽀 요 이 빠따따 (닭고기와 감자 샐러드)

ENSALADA DE ATUN Y PATATA エンサラダ・デ・トゥニ・パタタ 1 8 0
tuna potato salad ツナとジャガイモのサラダ
엔쌀라다 데 아툰 이 빠따따 ( 참치와 감자 샐러드)

S O P A S スパス

(soup) スープ
수프

SOPA DE AJO スパ・デ・アホ 1 0 0
traditiomal garlic soup スペイン風にんにくのスープ
소파 데 아호 (마늘 수프)

SOPA DE MARISCOS 1 3 0
seafood soup
소파 데 마리스코스 (해물 수프)

SOPA DE VERDURAS 1 2 5
tomato based vegetable soup
스파 데 벨두라스 (토마토가 들어간 야채 수프)

CREMA DE CHAMPIÑONES クレマ・デ・チャンピョーネ 1 8 0
cream of mushroom マッシュルームのクリームスープ
크리마 데 챔피뉴네스 (버섯 크림 수프)

P A E L L A S パエリア

(good for 6 Pax) 6人前
파엘랴스 (쌀, 닭고기, 생선, 채소를 넣은 스페인 요리 6인분기준)

PAELLA DE LA CASA パエラス・デ・ラ・カサ 1 , 6 5 0
mixed meat and seafood paella お肉とシーフードのパエリア
파엘랴 데 라 카사 ( 푸짐한 해산물과 여러가지고기가 들어간 볶음밥 )

PAELLA DE LA CASA (SINGLE) 3 5 0
(good for 1)

PAELLA MARINERA パエラ・マリネ―ラ 1 , 5 8 0
seafood paella シーフードパエリア
파엘랴 데 마리넬라 (해산물 볶음밥)

PAELLA MARINERA (SINGLE) 3 2 0
(good for 1)

PAELLA NEGRA パエラ・ネグラ 1 , 5 5 0
squid ink paella イカスミのパエリア
파엘랴 네그라 (오징어먹물로 만든 볶음밥)

PAELLA NEGRA(SINGLE) 3 0 0
(good for 1)

PAELLA DE VERDURAS パエラ・デ・ヴェルドゥーラス 8 6 0
mixed vegetable paella 野菜のパエリア
파엘랴 데 벨두라스 (야채와 닭고기 볶음밥)

PAELLA DE VERDURAS ( SINGLE) 2 5 0
(good for 1)

PESCADOS Y MARISCOS ペスカドシ・マリスコース

(fish and shellfish)  魚介
페스카도스 이 마리코스 (해산물 과 조개류)

BACALAO A LA VIZCAINA バカラオ・ア・ラ・ヴィスカイーナ 6 0 0
loin of cod in a tomato based sauce
prepared the traditional way スペイン風タラのトマトソース煮
*바깔라우 알 라 비즈카예나 (대구염장스튜,대구를 염을하여 만든 찌게)

MARMITAKO マルミタコー 3 8 0
basque style fish stew with red and green
bell peppers 赤ピーマンと緑ピーマンの入ったバスク風お魚のシチュー
말미타코 (가다랭이를 넣은 감자요리)

PESCADO EN SALSA VERDE べスカド・エン・サルサ・ヴェルデ 4 0 0
basque style fillet of fish in parsley sauce バスク風お魚のパセリソース煮
페스카도 앤 살사 베르데 ( 생선을 간장에 조려 파슬리소스를 입힌 요리)

PESCADO AL AJILLO ペスカド・アラヒーリョ 3 5 0
fillet of fish sautéed in olive oil and garlic お魚のオリーブオイル&ニンニク炒め
페스카도 알 아힐료 (올리브유와 마늘을 넣은 생선)

PESCADO AL HORNO ペスカドール・アロールノ 4 5 0
spanish mackerel fillet baked
w/an olive crust 細かく刻んだオリーブの入ったアジのオーブン焼き
페스카도 알 호르노 (빵가루를 입힌 스페인 고등어 )

CHIPIRONES EN SU TINTA チピローネ・エン・ス・ティンタ 4 0 0
stuffed baby squid stewed in its own ink 詰め物をした子イカの墨煮
치피로네스 엔 수 틴타 (어린 오징어 먹물 찜)

LANGOSTINOS A LA PLANCHA ランゴスティーノサ・ラ・プランカ 5 2 0
pan seared prawns 焼きエビ
랑고스티노스 아 라플란차 (새우 철판구이)

C A R N E S カルネース

(beef, pork, lamb) 牛肉と豚肉
고기 종류
(소고기,돼지고기, 양고기)

LENGUA ESTOFADA レングア・エストファダ 4 0 0
braised ox-tongue 牛タンの蒸し煮
랭과 에스토파다 (소의혀가 들어간 찌게)

SOLOMILLO A LO POBRE ソロミーリョ・ア・ロ・ポボレー 4 0 0
pan-seared beef tenderloin 焼きビーフ・テンダーロイン
솔로밀료 알 어 포브레 (팬에 그을린 안심부위 쇠고기)

CALLOS A LA MADRILEÑO カリョス・ア・ラ・マデレーニョ 2 6 0
madrid style ox-tripe stew マドリード風牛タンシチュー
깔료스 알 아 마드릴레뇨 (스페인의 소 내장탕)

CHULETAS DE CERDO チュレタス・デ・セルド
( AL AJILLO / EMPANADO )(アル・アヒーリョ/エンパナード) 3 5 0
Pan-seared porkcutlet  ポークカツレツ焼き
w/garlic and olive oil / breaded にんにく&オリーブオイルと共に、もしくはフライ
마늘과 빵가루를 입혀 올리브오일로 구운 돼지고기

CHULETON ASADO チュレト・ナサド
pan seared rib-eye 焼きリブロース
(PLEASE INQUIRE FROM YOUR FOOD SERVER) お近くのスタッフにお尋ねください。
슐레 톤 아사도 (팬 에그을린 소갈비살)
음식에 대한 문의는 서비스 직원을 불러주세요.

A V E S アベス

(fowl) (鶏肉)
아베스 (치킨 종류)

POLLO AL CHILINDRON ポリョル・チリンドン 2 6 0
boneless chicken thighs stewed in a sauce
of tomatoes with red and green bell peppers 赤と緑パプリカ入り骨なし鶏もも肉のトマトソースシチュー
폴로 알 칠린드론 (토마토소스로 양념한 뼈 없는 치킨 다리)

POLLO AL AJILLO ポリョ・アラヒーリョ 2 5 0
pan-seared boneless chicken thighs
in olive oil & garlic オリーブオイルとガーリックで炒めた骨なし鶏もも肉
폴로 알 아힐료
(올리브오일과 마늘로 구운 뼈없는 치킨 다리)

POLLO EN SALSA ポリョ・エン・サルサ 2 5 0
boneless chicken thighs in creamy
mushroom sauce 骨なし鶏もも肉のクリームマッシュルーム和え
폴로 엔 살사 (크림 버섯 소스로 양념 한 뼈없는 치킨 다리)

To be ordered one day in advance ご来店日より一日前までにご予約ください。

POLLO ASADO AL HORNO ポリョ・アサド・アル・ホルノ 7 0 0
whole roasted chicken in
classic house special sauce 丸ごとローストチキンのクラシック・ハウス・スペシャルソース和え
폴로 아사도 알 호르노 (가게만의 특별한 소스로 만든치킨 오븐 통닭구이)

AL LIMON アル・リモン 7 0 0
in lemon sauce レモンソース和え
폴로 알 리몬 (레몬으로 맛을 낸 치킨 )

AL AJILLO アル・アヒーリョ 7 0 0
in garlic sauce ガーリックソース和え
폴로 알 아힐료 ( 마늘 소스 치킨 )

P O S T R E S ポストレース

(desserts) (デザート)
디저트

FLAN AL CARAMELO フラナル・カラメロ 6 0
leche flan カスタード・プディング
플랜 알 카라멜로 (카라멜 푸딩)

SORPRESA DE MANGGA ソルプレッサ・デ・マンガ 1 3 5
mangoes in cream マンゴーのクリーム和え
소프레사 데 망가 (크림 망고)

S I D E O R D E R S サイドオーダー

사이드 오더 (추가 주문)

PLAIN RICE プレーンライス 2 0

(플레인 라이스/맨 밥)

GARLIC RICE ガーリックライス 3 0

(갈릭 라이스/마늘 밥)

PLAIN BREAD プレーンブレッド 70

(프레인 브레드/맨 빵)

GARLIC BREAD ガーリックブレッド 1 2 0

(갈릭 브레드/마늘 빵)

MASHED POTATO 6 5